Just got back from Madrid's first big handicraft and needlework fair. At the entrance, there was a gallery featuring work by members of Madrid's association of textile artists. I went to their annual exhibition last year, and this is quite a modest selection.
Al entrar vi una exposición de bordados por socios de la Asociación de Creadores Textiles de Madrid:
y más alla, docenas de tiendas y mucha gente, areas de talleres - y otras de cafetería =D
dozens of stands, lots of people, several workshop areas - and a cafe, thank goodness!
señoras de la Asociación Española de Patchwork
(Encuentre el tejido...Abraze el tejido... Compre el tejido... Guarde el tejido...)
and a close-up of a hilarious patchwork hanging: Find the fabric... Hug the fabric... Buy the fabric... Stash the fabric...
sculpted felt heads
one of my favourite stalls - beautifully designed and made silk panels and jewellery
and some painted, sewn and quilted panels by various artists - takes on the Infanta and her maids in Velasquez's Las Meninas
Es demasiado pequeño a ser visible, per este señor está mostrando cómo hace un colgante de un pajaro con un imperdible y un cuadro de papel japonés de 2cm x 2cm...
Too small to see, but this is a demo of handmade jewellery from 2cm squares of origami paper.....
And for the lacemakers among us there were patterns
and cushions and bobbins
and lots and lots of quilting, and demos and workshops on machine quilting
There were some wonderful quilts made by stallholders from all over Spain.
y más - muñecos de tela - prendas de punto y ganchillo - plantillas para estarcir su home-sweet-home - decoupage (adornos de papel cortado) - abalorios - fieltro - papel.........
y qué compré yo? Una enhebra agujas automatico y un cortador de hilo en forma de colgante.
Cuando llegué en Madrid, hace 5 años, hubo varias mercerías en cada barrio, y muchas tiendas especializadas en las tejidos de hogar o para coser ropa, y también en mercería, bellas artes y bricolage - mucho más que en Inglaterra donde la merceria y la tienda de lana han sido en peligro de extinción desde muchos años.
Hubo y hay una cultura viva de labores en Madrid, y a entrar en una de las mercerías en calle Marqués Viudo de Pontejos en los ultimos días antes de una fiesta es una experiencia mareada. Siempre le parece que la mitad de la población femenina de Madrid se han dirigido a la Almacén de Pontejos, y la otra a los Almacenes Cobián en busca de unos botones, unos encajes o unas cintas para coser un disfráz o para embellecer un vestido de fiesta. Se necesita una etiqueta y resistencia para obtener lo que quiere, pero casi nunca será decepcionado. Son tesorerías, y una otra es la tienda Megino en Malasaña desde 1941, donde siempre dan el toque personal, cualquier te buscas - incluso si buscas ¡un botón muy especial!
Aún así, la primera vez que compré una revista española de labores y manualidades, me pareció que se encontraban todas las personas y tiendas y asociacioñes mas interesantes y creativas en Barcelona:. Allí se pudo encontrar con hilanderas, tintoreras y tejedoras, con aficionadas de 'patchwork' y de muñecos, mientras que las madrileñas se aficionaban de las manualidades y los estilos más tradicionales.
Aún creo que tenía razón, pero ya cambiaba. Ya existían el excelente J. L. Quilts en calle Buen Gobernador, y el precioso Dechado Labores en calle Principe de Vergara, los dos impartían - y aún imparten- clases de patchwork. (Perdí el fascinante PeSeta en calle Noviciado desde 2006.)
Y si quiso lana o una muestra para hacer punto o hacer ganchillo, iba Lanas Sixto - en calle Atocha desde 1927...., y El Gato Negro, aún en Plaza Mayor aunque mucho reducido. Y hay siempre los departamientos de mercería en El Corte Inglés en Nuevos Ministerios, Callao y Argüelles. Pero todo eso ya lo conoscen las socias de MadridKnits! y la Tertulia madrileña de punto - que vienen de todas partes de España, Europa, Los Estados Unidos, América del Sur, Australia...... y las conoscen también las tiendas 'online'.
Pero es en los ultimos dos años, en plena crisis económica, que han abierto sus puertas varias boutiques que ofrecen un gama especializada de lanas y de tejidos de patchwork de Liberty y Rowan, por ejemplo. En La Guerra de los Botones, en calle Vicente Ferrer puede comprara botones (Qué sí...) y si quiere ¿algodón... lana... lino... acrílico... una mezcla... no sabes pero...? puede aprovecharse de consejos buenos en eligir sus compras. Y en Black Oveja, en calle Sagasta, no sólo se venden tejidos, lanas etc, sino se ofrecen talleres para principiantes en varias disciplinas. Me encantaba los ejemplos de 'guerrilla knitting' que adornaban el andamiaje que se encontraba en la acera a fuera de la tienda.
Y aqui, termino mis deberes de español.... ;)
Short version: Madrid's got decades-old haberdashers and woolshops that knitters and sewers in England would die for. However, when I got here 5 years ago, I found that it was very traditional compared with Barcelona, where there are dyers, weavers, and people who spin their own yarn, and a much more contemporary aesthetic. These days, a number of quirky and interesting new boutiques have sprung up in our fair city, offering yummy yarns and fabrics, and lessons for the new generation of knitters, crocheters and would-be dressmakers. See links!
Short version: Madrid's got decades-old haberdashers and woolshops that knitters and sewers in England would die for. However, when I got here 5 years ago, I found that it was very traditional compared with Barcelona, where there are dyers, weavers, and people who spin their own yarn, and a much more contemporary aesthetic. These days, a number of quirky and interesting new boutiques have sprung up in our fair city, offering yummy yarns and fabrics, and lessons for the new generation of knitters, crocheters and would-be dressmakers. See links!
No comments:
Post a Comment