Esta mañana he pasado varias horas tranquilas en copiar algunos retratos expresionistas con mis lápices de colores. No dibujo bien ni coloreo bien, y en parte es por eso que bordo: me doy cuenta de mis errores más pronto, y es más facil a corregirlos sin dañar el tejido que a borrar un detalle de un dibujo muchas veces (y siempre sucede muchas veces...) sin romper el papel. Y también un error en bordar pueda conducir la bordadora en una nueva ruta inesperada y encantadora.
Me fascinan los experimentos artisticos de los primeros años del siglo veinte, los colores de fovismo, los retratos cubistos de Picasso y Gris, y los esfuerzos de los expresionistas a interpretar los sueños, o la vida interior, mediante el lienzo, los colores y la textura. Aún así, los cubistas representaron los tres dimensiones en dos dimensiones, mientras que yo.... De todas maneras, me preparo para hacer una muñeca con un toque de expresionismo, y por eso copio a los pinturas con mis lapices, y experimento un poco.
Pués, aquí se encontra el cuadro expresionista El velo rojo de Alexéi Jawlensky, de la colección permanente del museo Thyssen Bornemisza. No quiero hacer el patchwork ni pintar una cara en esta manera. El retrato original es perfecto, y no me interesa hacer una copia mala. ¡Mejor comprar un grabado!.
I like a lot of Expressionist painting, so I'm lucky to live in Madrid, which houses the Thyssen-Bornemisza collection. It includes one of my favourite paintings by Alexei Jawlensky - The Red Veil.
Another favourite is a Head of a Woman that he painted a year later, in 1913. Unfortunately, all I have is a thumbnail image in a book, but here's a painting of the same model from the same year, I think, though in a cruder style. I thought at first that Jawlensky must have been in Spain that year, because there are several Spanish subjects, but it turns out that Spain was considered exotic in Germany at the time, so out came the mantillas.
Hay otro imagen muy sugerente en el libro 'Expresionistas' (editorial Electa, de la tienda del MT-B). Quizá que se exhibía en una exposición pasada, porque es una Cabeza de mujer de una colección privada, y no la encuentro en el web. Hay algo en común con este cuadro, pero es más sutíl y expresivo. Por lo menos, se adapta mejor a mi pequeño proyecto.
.Trying to locate 'my' Head of a Woman, I came across The Athenaeum. Wonderful! They have a gallery of 571 of Jawlensky's paintings, posted in chronological order from his 1890 portrait of his mother, which he did when he was 26, to a fresco he did in 1937, just before arthritis forced him to give up painting at the age of 73. It's fascinating to see how he kept experimenting and growing throughout his career - throughout his life. I love what he started doing in the early 1900s, and though I'm primarily interested in his bold portraits as inspiration for dolls, I do like his landscapes and abstracts, and the abstract heads he did in his fifties and sixties are a world away from the conventional work he began with. Collectors continue to post images to the Athenaeum. Go see!
En buscar 'Cabeza de mujer' encontré un sitio maravilloso que se dedica a compartir las artes y las humanidades en línea. The Athenaeum ofrece actualmente una pinacoteca virtual de 571 obras por Alexéi Jawlensky. Se puede ver su evolución artistica, desde el primer cuadro cuando tenía 26 años - un retrato de su madre - hasta un fresco que pintó al edad de 73, cuando estaba casi paralizado por la artrítis. Son los retratos que lo más me interesen antes de confeccionar mi muñeca, pero cómo maravilloso a ver la vida y el desarollo creativo de una artista expuesto en esta forma, incluso esas obras que salen casi nunca de las mansiones y sedes empresariales de los coleccionistas privados. ¡Vaya a ver!
No comments:
Post a Comment